Проблема, описанная вами, связана с утечкой охлаждающей жидкости через верхний патрубок системы охлаждения двигателя. Это может быть вызвано износом уплотнительного кольца или трещиной в самом патрубке. Для решения проблемы рекомендуется выполнить следующие шаги:
1. Проверьте состояние верхнего патрубка охлаждения на предмет трещин, износа или других повреждений. Если обнаружены повреждения, патрубок следует заменить.
2. Проверьте состояние уплотнительного кольца патрубка. Если оно изношено или повреждено, замените его.
3. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в системе и долейте, если необходимо.
4. После замены патрубка или уплотнительного кольца, рекомендуется промыть систему охлаждения и заполнить ее новой охлаждающей жидкостью.
Если у вас нет опыта в проведении подобных работ, рекомендуется обратиться к специалистам сервисного центра по ссылке
https://vag.centr.services для проведения диагностики и ремонта системы охлаждения вашего Volkswagen Passat B4 1.9 TDI.